A confident voice, professional and assured; young (20s-30s), clear and genuine.
André's particular upbringing means that he is perfectly bilingual, equally fluent in French and English, with a native neutral accent in both. Don't believe it? Have a listen to the voice demos and explainer videos on this page.
He is an experienced voiceover artist, having worked in a wide variety of areas including explainer videos, E-Learning, gaming, dubbing, ADR, trailers, audiobooks, animations, podcasts, exhibitions and language teaching websites. He can deliver a voiceover in English with an English accent, English with a French accent, French with a French accent or French with an English accent!
Based in London, he is within easy access of most UK studios. Also equipped with professional home recording facilities, he can ensure a high-quality production on your voice project with a fast turnaround.
Having studied Physics to Doctorate level, he is highly comfortable voicing technical material, with scientific, mathematical or engineering content.
Past clients include Microsoft, LEGO, Mazda, Marriott/Starwood, The Red Cross, The Imperial War Museums, Palladium Boots, Wibbu, Listening Books, GINX TV, Juniper Networks, emailvision (now SmartFocus), FrenchAssistant.com and Showtime.
Get in touch for a quote or free sample!
"André Refig is an amazing professional. He is able to deliver a consistent and timely performance both for corporate tone work and for more stretching character based productions. His ability both to listen to English and then reproduce a synced French language performance simultaneously (with a script provided of course) is remarkable, with a very low error rate. He is very friendly, very cooperative, always punctual and we value him both as an actor to call upon and someone who we trust with our reputation."
-Steven Gurevitz, 2002 Studios Media, London